EM ROMA SÊ ROMANO

Quem é que ainda não ouviu a frase, «em Roma sê romano»? Pois esqueçam a frase e sobretudo o seu significado, porque a tradição mudou, definitivamente.

Uma visita do presidente iraniano a Roma, em que serão abordados diversos negócios, agora permitidos, depois do fim do embargo decretado pela Europa ao Irão, está a causar grande celeuma. O assunto explica-se em poucas palavras: o presidente iraniano é um dirigente religioso, e nessa condição, e atendendo à sua religião, não seria próprio ser confrontado com as representações de nus.

Moral da história, a bem do sucesso nos negócios, a Cultura italiana, e europeia, é censurada (tapada) para não "ofender" "o facilitador" dos negócios em que Itália está interessada. 

Por estes dias seria mais próprio dizer-se «em Roma sê romano... se não vieres a negócios».