domingo, agosto 03, 2008

"GRALHAS", ACONTECEM...

Leio com regularidade as revistas turísticas que me vão chegando, e esta semana ao dar uma vista de olhos à de Sintra, dei com uma troca de títulos, o que é aborrecido, já que a revista é um meio de divulgação da zona e das actividades a realizar. Em português até estava tudo bem, mas como vi um grande destaque ao Palácio da Pena e aos Parques de Sintra, resolvi ir até ao fim.


Folheando um pouco mais, na tradução para inglês, a foto vem com a indicação de Jardins do Palácio de Queluz, o que é evidentemente uma "gralha", ainda que o restante texto esteja correcto.


««« - »»»
Fotografias
Casa do Penedo - Sintra by Palaciano

Musee du Louvre by mysterious-one

««« - »»»
Humor Nacional
Recebido por mail

6 comentários:

AnA disse...

Com gralha ou sem gralha, Sintra é um cantinho lindíssimo

Anónimo disse...

Também tenho a revista e não tinha dado por nada porque só li a informação em português, mas a gralha estava lá, sim senhora. Sempre atento o Palaciano, que não deixa passar nada. Foi ele, não foi?
Bjos da Sílvia

FERNANDA & POEMAS disse...

Olá meu querido Amigo, bela Sintra... O túa postagem está maravilhosa!
Beijinhos de carinho,
Fernandinha

Anónimo disse...

15 kilómetros de distância? Não é muito, mas o Seara podia comprar um GPS ou contratar um revisor para a revista.
Fui
Joca

Savonarola disse...

"Gralhas" que não deviam, em verdadeiro rigor, acontecer. Então a informação que passamos ao turista está errada?
Cultura, por que vias da amargura andas...

Um abraço anarquista

Anónimo disse...

A propósito dos jardins do Palácio de Queluz, já alguém reparou no desleixo e abandono a que está votado? Será que não há jardineiros em Portugal, ou não há dinheiro para lhes pagar?
Lol

AnarKa